[Transifex] Cannot edit existing translations

Added by yfcz over 3 years ago

Hello,

I found it’s no more possible to edit existing (and verified?) translations as „common translator“.
Is that intended?


Replies (6)

RE: [Transifex] Cannot edit existing translations - Added by RaFaL over 3 years ago

What translation are you speaking off ?

RE: [Transifex] Cannot edit existing translations - Added by yfcz over 3 years ago

RaFaL wrote:

What translation are you speaking off ?

Czech

RE: [Transifex] Cannot edit existing translations - Added by redtide over 3 years ago

Maybe because you have no reviewing permissions, as described here: http://docs.transifex.com/introduction/#reviewer
and looking in your team at https://www.transifex.com/etlegacy/teams/33766/cs/
maybe you have to talk with one of team coordinators.

RE: [Transifex] Cannot edit existing translations - Added by yfcz over 3 years ago

redtide wrote:

Maybe because you have no reviewing permissions, as described here: http://docs.transifex.com/introduction/#reviewer

Yeah, this should be it.

In Czech language there was very little amount of strings marked as reviewed. So I was free to edit and correct almost all strings even having just common translator role. But in near past all translated strings were marked as reviewed suddenly — that’s the change which made me unable to edit strings.

Is there a particular reason why all translated strings were marked as reviewed even when they were not reviewed for real?

RE: [Transifex] Cannot edit existing translations - Added by redtide about 3 years ago

I’m not sure but I noticed some weird change about a month ago after some website maintainance?
Anyway I had no problems with my italian translation so, as I said previously, better to you to ask to your team coordinators or some transifex support at https://www.transifex.com/contact/
I don’t think people in here can help you much more.

(1-6/6)