[Transifex] Desynced charsets?

Added by yfcz over 3 years ago


I’ve found there is difference how certain characters are shown in-game and on Transifex’s web.

E.g. this char is shown differently: —

Translation @ Transifex web: ^1Není spojení s Master serverem — nenalezeny servery. Celkem serverů: 0000
On attached screen you can see different character is rendered (some kind of cross) .

EDIT: ignore shot0000.jpg, accidentally on this screenshot console is covering mentioned translation. LOL. Translation can be seen on shot0001.jpg (it has red color)

shot0000.jpg (190 KB)

shot0001.jpg (175 KB)

Shot0000 Shot0001

Replies (1)

RE: [Transifex] Desynced charsets? - Added by redtide over 3 years ago

I’ve found some inconsitency too with in-game text representation: sometimes accented letters are displayed correctly, sometimes not, like there was some problem with font encoding (my translation uses UTF8).