Feature #581: Add TrueType Unicode font for the ingame console
Add fonts per language loading
We currently use 2 single FreeType fonts in the game, and they are used for a wide range of language with different character and symbols.
This UTF-8 support is by definition limited, and only a few charsets can be supported (currently: cyrilic is good, with limited support for greek).
See if it is possible to load different fonts depending on cl_lang setup. This could open translation to a wide rande of new languages.
ui: removed broken Greek language for now
The shipped Courier Prime font doesn’t support Greek glyphs
#3 Updated by Spyhawk about 1 month ago
Alternatively, check for replacement of Courrier Prime by Tino, a Liberation Serif variation that has support for Cyrillic and Greek characters.
ALso use cousine (Liberation mono) as an alternative to Liberation Sans, since monospaced might make things much easier with in-game text alignment.