Bug #244

Missing translations in the mod code

Added by Harlekin over 6 years ago. Updated over 4 years ago.

Status:Fixed% Done:

100%

Priority:NormalSpent time:-
Assignee:-
Category:Mod CGAME
Target version:2.74
OS: Arch:

Description

Create A fireteam?
XXX has joined the Allied team!
You will spawn as an Allied Engineer with a THOMPSON

shot0046.jpg (715 KB) Harlekin, 13.03.2013 07:36

132

Related issues

Related to ET: Legacy Development - Feature #88: Add more translations Fixed 14.10.2012
Related to ET: Legacy Development - Task #504: Allow to translate rest of menu files, hightlighted text Fixed 03.02.2014

Associated revisions

Revision 6140c9fd
Added by IR4T4 over 6 years ago

cgame: missing translations refs #244

Revision c1c434a8
Added by RaFaL over 6 years ago

generic: added missing lines/missing few polish words refs #244

Revision d5db6f29
Added by IR4T4 over 6 years ago

cgame: missing translation refs #244

Revision a0b64243
Added by IR4T4 over 6 years ago

cgame: more translations refs #244, some clean up, var scope

Revision 132a526a
Added by IR4T4 over 6 years ago

cgame: missing translations refs #244

Revision ffc56533
Added by RaFaL about 6 years ago

misc: small update for tranlations, refs #244

Revision a5368be3
Added by RaFaL about 6 years ago

misc: next update for tranlations, refs #244

Revision ed91486a
Added by RaFaL about 6 years ago

misc: update for tranlations, refs #244

Revision f6d5a5ba
Added by RaFaL about 6 years ago

misc: better tranlation for you will spawn as... , refs #244

Revision eceaced4
Added by IR4T4 about 6 years ago

ui: translations updates refs #244

Revision f977a286
Added by RaFaL about 6 years ago

misc: added few translations for demo controls, refs #244

Revision 30bf2b6f
Added by RaFaL almost 6 years ago

cgame: fix for translation, refs #244

Revision cb178f00
Added by RaFaL almost 6 years ago

cgame: added few translations, refs #244

Revision 1dc279eb
Added by RaFaL almost 6 years ago

ui: fixed typo in pl.po file, refs #244

Revision 2c6ca14c
Added by RaFaL almost 6 years ago

cgame: added few translations, refs #244

Revision 3eeaa9c5
Added by RaFaL almost 6 years ago

cgame: added few missing translations for complains, invitations to fireteams, refs #244

Revision fd18a8e8
Added by RaFaL almost 6 years ago

cgame: small update for translations, refs #244

Revision 5debfda2
Added by RaFaL almost 6 years ago

misc: added translations for weapons, refs #244

Revision 0515ac01
Added by RaFaL almost 6 years ago

misc: fixed typos in polish translation, refs #244

Revision b6933611
Added by RaFaL almost 6 years ago

misc: added tranlation for font size, refs #244

Revision c96128ed
Added by RaFaL almost 6 years ago

misc: removed cg_fun_fovscale from translations, refs #244

Revision deb45dc7
Added by RaFaL almost 6 years ago

misc: removed double entries, refs #244

Revision 61783378
Added by RaFaL almost 6 years ago

misc: correction for polish language by Lul3k, refs #244

Revision 8e735dbb
Added by RaFaL almost 6 years ago

misc: small update, refs #244

Revision 28ed9989
Added by RaFaL almost 6 years ago

misc: added missing entries into etlegacy_mod.pot and update for pl.po, refs #244

Revision cfa68b5d
Added by RaFaL almost 6 years ago

misc: small update requested by IR4T4, refs #244

Revision c26c4a09
Added by RaFaL almost 6 years ago

misc: update for polish language, refs #244

Revision 0f0b95c6
Added by RaFaL almost 6 years ago

cgame: make translation for few strings, refs #244

Revision 8f4efae7
Added by RaFaL almost 6 years ago

misc: updated etlegacy_mod.pot, update for pl.po, refs #244

Revision da2db05e
Added by RaFaL almost 6 years ago

cgame: allow to translate some words from ui_loadpanel.c, refs #244

Revision 72765277
Added by RaFaL almost 6 years ago

misc: small update for .pot file, refs #244

Revision 9e3b7acf
Added by RaFaL almost 6 years ago

misc: small update, refs #244

Revision bb0e4a6b
Added by RaFaL almost 6 years ago

cgame: allow to translate cg_loadpanel.c, refs #244

Revision 007a01fd
Added by RaFaL almost 6 years ago

misc: small update for .pot and pl.po, refs #244

Revision 175d8b98
Added by RaFaL almost 6 years ago

cgame: update for tranalstion, refs #244

Revision 50e3ee80
Added by RaFaL almost 6 years ago

cgame: update for cg_draw.c,refs #244

Revision d2fc400a
Added by RaFaL almost 6 years ago

misc: update for .pot and pl.po, refs #244

Revision 33b57ace
Added by RaFaL almost 6 years ago

misc: update for .pot and pl.po files, refs #244

Revision 92608f18
Added by RaFaL almost 6 years ago

misc: replace 'Class’ with 'C R’, refs #244

Revision 5521c298
Added by RaFaL almost 6 years ago

misc: update for .pot and .po files, refs #244

Revision 88087871
Added by RaFaL almost 6 years ago

cgame: translation for cg_fireteams.c, refs #244

Revision ce780f2d
Added by RaFaL almost 6 years ago

misc: update for .pot and pl.po file, refs #244

Revision d4ccef41
Added by RaFaL almost 6 years ago

cgame: more translations for cg_fireteams.c, refs #244

Revision b2b16b64
Added by RaFaL almost 6 years ago

misc: update for pot and pl.po files, refs #244

Revision 5b0df32f
Added by RaFaL almost 6 years ago

misc: update for pot and pl.po files, refs #244

Revision c314447e
Added by RaFaL almost 6 years ago

misc: update for .pot and pl.po files, refs #244

Revision c2ef8863
Added by RaFaL almost 6 years ago

misc: update for etlegacy_mod.pot, refs #244

Revision c2183347
Added by RaFaL almost 6 years ago

misc: update for old entries, refs #244

Revision 51b29114
Added by RaFaL almost 6 years ago

misc: update fot etlegacy_mod.pot, refs #244

Revision d79ab81d
Added by RaFaL almost 6 years ago

misc: small update for .pot and pl.po, refs #244

Revision 7334b569
Added by RaFaL almost 6 years ago

cgame: update for tranalstion, refs #244

Revision 69a1c3d0
Added by RaFaL almost 6 years ago

cgame: update for cg_draw.c,refs #244

Revision d41ecc50
Added by RaFaL almost 6 years ago

misc: update for .pot and pl.po, refs #244

Revision c9e9dd6f
Added by RaFaL almost 6 years ago

misc: update for .pot and pl.po files, refs #244

Revision a20ee747
Added by RaFaL almost 6 years ago

misc: replace 'Class’ with 'C R’, refs #244

Revision bdc934a6
Added by RaFaL almost 6 years ago

misc: update for .pot and .po files, refs #244

Revision 4fa5430e
Added by RaFaL almost 6 years ago

cgame: translation for cg_fireteams.c, refs #244

Revision 8281fe9c
Added by RaFaL almost 6 years ago

misc: update for .pot and pl.po file, refs #244

Revision 881f1f4c
Added by RaFaL almost 6 years ago

cgame: more translations for cg_fireteams.c, refs #244

Revision 88b1a833
Added by RaFaL almost 6 years ago

misc: update for pot and pl.po files, refs #244

Revision dd5ceac6
Added by RaFaL almost 6 years ago

misc: update for pot and pl.po files, refs #244

Revision 15de4e48
Added by RaFaL almost 6 years ago

misc: update for .pot and pl.po files, refs #244

Revision 8d2050f7
Added by RaFaL almost 6 years ago

misc: update for etlegacy_mod.pot, refs #244

Revision abd7c74c
Added by RaFaL almost 6 years ago

misc: update for old entries, refs #244

Revision 65c49033
Added by RaFaL almost 6 years ago

misc: update fot etlegacy_mod.pot, refs #244

Revision b57f4cd0
Added by RaFaL almost 6 years ago

misc: update for etlegacy_mod.pot, refs #244

Revision 77e2acee
Added by RaFaL almost 6 years ago

misc: fix for etlegacy_mod.pot, refs 244

Revision ff37f94b
Added by RaFaL almost 6 years ago

misc: update for etlegacy_mod.pot, refs #244

Revision 019ff484
Added by RaFaL almost 6 years ago

misc: update for translation files, refs #244

Revision 5b6559d6
Added by RaFaL almost 6 years ago

misc: update for translation files, refs #244

Revision fb96113d
Added by RaFaL almost 6 years ago

misc: update for translation files, refs #244

Revision b7003c5f
Added by RaFaL almost 6 years ago

misc: update for translation files, refs #244

Revision 408fd91e
Added by RaFaL almost 6 years ago

misc: update and small correction for pl.po, refs #244

Revision 8dfc4b5b
Added by RaFaL almost 6 years ago

cgame: allow to translate in cg_servercmds.c, refs #244

Revision 4ba98ba3
Added by RaFaL almost 6 years ago

misc: update for translation files, refs #244

Revision b39bae39
Added by RaFaL almost 6 years ago

misc: small correction for pl.po, refs #244

Revision f74bd719
Added by RaFaL almost 6 years ago

misc: small correction for pl.po, refs #244

Revision aeeded35
Added by RaFaL almost 6 years ago

misc: correction for pl.po, refs #244

Revision 7645f27a
Added by RaFaL almost 6 years ago

misc: update/correction for translation files, refs #244

Revision e7eb9c42
Added by RaFaL almost 6 years ago

misc: update for translation files, refs #244

Revision 6a0322e3
Added by RaFaL almost 6 years ago

misc: update for translation files, refs #244

Revision d2666bb9
Added by RaFaL over 5 years ago

misc: update and small correction for translation files, refs #244

Revision 0eedd129
Added by RaFaL over 5 years ago

misc: update for translation files, refs #244

Revision 2b977e40
Added by RaFaL over 5 years ago

misc: fix for unhandled escape, refs #244

Revision 8c929e86
Added by RaFaL over 5 years ago

misc: update for files translations, refs #244

Revision a29054f6
Added by RaFaL over 5 years ago

misc: update for translation, fixing some issue with © char, refs #244

Revision a9533e0e
Added by RaFaL over 5 years ago

misc: removed unused/update translation, refs #244

Revision e4ae2dc2
Added by RaFaL over 5 years ago

misc: update for translations files, refs #244

Revision 2f30a885
Added by RaFaL over 5 years ago

misc: added few po files for other languages unfinished/update, refs #244

Revision a5b6b7dd
Added by Radegast almost 5 years ago

misc: do not replace existing translation template (has to be done manually), refs #244

Revision f3cbe6b0
Added by Radegast almost 5 years ago

misc: translation templates updated, refs #244

Revision c304773e
Added by Radegast almost 5 years ago

misc: fixed gettext errors and removed empty translations, refs #244

Revision d0f35e7e
Added by Radegast almost 5 years ago

ui: added Russian and fixed Czech language id, refs #244

Revision f0997cbc
Added by Radegast almost 5 years ago

ui: mark translatable strings, fixes #504, refs #244

History

#1 Updated by Harlekin over 6 years ago

[skipnotify]10 seconds until inactivity drop!
Harlekin Dropped due to inactivity

#2 Updated by IR4T4 over 6 years ago

  • Category set to Mod CGAME
  • Target version set to 2.71rc2

#3 Updated by IR4T4 over 6 years ago

  • Subject changed from Missing translations to Missing translations in the mod code

#4 Updated by IR4T4 over 6 years ago

This is a bigger task, many parts in the code are not translated ...


- CG_LocalizeServerCommand() doesn’t translate properly

#5 Updated by IR4T4 over 6 years ago

  • Description updated (diff)

#6 Updated by Mateos over 6 years ago

I would just like to recommend to not translate the "You are near" hint, since the rest is defined by the mapper, and so is and will stay in English

#7 Updated by Dragonji over 6 years ago

Offtopic, my 2 cents - I’d prefer to stick to translate UI files only.

#8 Updated by IR4T4 over 6 years ago

  • Assignee set to RaFaL

#9 Updated by IR4T4 over 6 years ago

cl_languagedebug 1 Prints a list of missing translations for the selected language to console

#10 Updated by IR4T4 about 6 years ago

  • Target version changed from 2.71rc2 to 2.71rc3

#11 Updated by IR4T4 about 6 years ago

  • Target version changed from 2.71rc3 to 2.71rc4

#12 Updated by IR4T4 almost 6 years ago

  • Priority changed from Low to Normal

#13 Updated by Spyhawk over 5 years ago

  • Target version changed from 2.71rc4 to 2.78

#14 Updated by Radegast almost 5 years ago

We have to somehow distinguish between text that is to be translated and text that we don’t want to be translated. There are two problems with this: 1) do it clean and 2) stay compatible with 2.60b.

To start off with menu files we could either

  1. Expand itemDef_t structure in ui_shared.h to include qboolean translatable field
  2. Add custom keyword TRANSLATABLE to itemDef_t->specials field (how does that work?)
  3. create special type of each UI item, e.g. LABEL and LABEL_TRANSLATABLE()

disregard the text above. I found a clean solution, see #504

#15 Updated by Radegast almost 5 years ago

  • Related to Task #504: Allow to translate rest of menu files, hightlighted text added

#16 Updated by Radegast almost 5 years ago

  • Status changed from New to Fixed
  • Assignee changed from RaFaL to Radegast
  • % Done changed from 0 to 100

#17 Updated by Radegast almost 5 years ago

  • Status changed from Fixed to New
  • % Done changed from 100 to 50

Tooltips are now translatable, but they are not passed into trap_TranslateString()

#18 Updated by IR4T4 over 4 years ago

  • Target version changed from 2.78 to 2.74

#19 Updated by Jacker over 4 years ago

  • Assignee deleted (0)
  • Target version changed from 2.74 to ALL

#20 Updated by IR4T4 over 4 years ago

  • Description updated (diff)
  • Target version changed from ALL to 2.74
  • % Done changed from 50 to 100

The above missing translations are part of our *.pot files.

See https://www.transifex.com/projects/p/etlegacy/

#21 Updated by IR4T4 over 4 years ago

  • Status changed from New to Fixed

Also available in: Atom PDF