buggy client unicode translation support
Translation of strings in game console don’t render correctly (at least Russian).
The system console (unix) and the UI are fine, however.
Available client translations: German Polish Russian
Available mod translations: Czech German Spanish Finnish French Dutch Norwegian Polish Russian
Commit that might be relevant: 53bfbc8f468115169a985eb632f4cc16403f70d8