Translated strings don't appear when compiled with clang
Some strings don’t appear anymore when compiled with clang. See the partial string "Picked up a Thomson" in screenshot: The words "Picked up" are missing.
Using gcc solves the issue.
This seems related to #849.