Task #907

Task #1178: Improve translation consistency

Rework translation code (obituary messages and CG_PickupItemText)

Added by IR4T4 almost 4 years ago. Updated 8 months ago.

Status:New% Done:

0%

Priority:NormalSpent time:-
Assignee:-
Category:Mod CGAME
Target version:2.78
OS: Arch:

Description

1. Obituary messages are currently inflexible. Attacker and victim names have to be at the start and end of the obituary message.
Change it to something like "%s was killed by %s’s weapon" so translaters can do better translations.

2. CG_PickupItemText has some english specific code snippets.


Related issues

Related to ET: Legacy Development - Feature #1073: Enable translations for HUD/UI elements New 21.02.2018
Related to ET: Legacy Development - Task #1074: Flexible description strings in the menus Invalid 21.02.2018

Associated revisions

Revision 1cbd4c55
Added by Spyhawk over 3 years ago

cgame: do not translate ranks, refs #907

History

#1 Updated by keMoN over 1 year ago

  • Related to Feature #1073: Enable translations for HUD/UI elements added

#2 Updated by keMoN over 1 year ago

  • Related to Task #1074: Flexible description strings in the menus added

#3 Updated by Timothy 8 months ago

  • Parent task set to #1178

Also available in: Atom PDF